“Abide, till I have told the message, which I have.”The Faerie Queen, Edmund Spenser

An interactive etymology of the word until

Untilpr. up to a certain defined point
Edmund Spenser, The Faerie Queene

“Abide, till I have told the message, which I have.”

“Wait until I have delivered the message I carry.”

Read the poem: Project Gutenberg
(Middle English)untill
Cursor Mundi, before 1325

“Fra adam tim until noe”

“From Adam’s time until Noah’s.”

Quotation and translation: Grammarphobia, citing the OED
(Old English)til“to, unto, until”
Ruthwell Cross inscription

“krist wæs on rodi hweþræ þer fusæ fearran kwomu æþþilæ til anum ic þæt al bih[eald]”

“Christ was on the cross. Yet the eager came there from afar to the noble one that all beheld.”

Transcription and translation: Grammarphobia, citing the OED
(Proto-Germanic)*tila“a planned thing”
(Proto Indo-European)*deh₂y“to share, to divide”
Background clock art: Wikimedia Commons