“Ye shall be peculiar treasure unto me.”The Holy Bible, KJV Exodus 19:5

An interactive etymology of the word treasure

Treasuren. something highly valuable; an object of great worth
IPA

/ˈtrɛʒər/

Source: Merriam-Webster
King James Version, Exodus 19:5

“Ye shall be a peculiar treasure unto me above all people.”

Read the verse: Bible Gateway
(Middle English)tresour
Altenglische Legenden

“Lefftyst thy kyndham, thy tresour, thy rychesse;”

“You leave your kingdom, your treasure, your riches.”

Read the Middle English: University of Michigan
(Old French)tresor
Old French quotation

“Rois, vous avez tresor d'or et d'argent, Plus que nus rois n'ot oncques, ce m'est vis”

“King, you have treasure of gold and silver, more than any king ever had, it seems to me.”

Dictionary entry and quotation: Littré
(Latin)thēsaurus“true, real”
Vergil, Aeneid 1.358–359

“auxiliumque viae veteres tellure recludit thesauros, ignotum argenti pondus et auri.”

“And as help for the journey, he reveals old treasures from the earth, an unknown weight of silver and gold.”

Read the Latin: Aeneid.co
Thesaurus of English Words and Phrases

Project Gutenberg’s catalog records Peter Mark Roget’s work and its 1852 first publication.

View the book: Project Gutenberg
(Ancient Greek)θησαυρός“treasure, repository”
Herodotus, Histories 6.125

“ἤιε ἐς τὸν θησαυρὸν ἐς τόν οἱ κατηγέοντο.”

“He went into the treasury to which they directed him.”

Read the Ancient Greek: Perseus Digital Library
Background gem art: Wikimedia Commons