A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
About this project
An interactive etymology of the word nice
Previous word Methinks Restart path Next word October
Nice adj. pleasant, friendly
Pronunciation Language map Usage example
Close all boxes
Charles Dickens, Oliver Twist “Being remarkably free and agreeable in their manners, Oliver thought them very nice girls indeed. As there is no doubt they were”
Read the page: Wikisource
Earlier form
You will immediately notice how radically different the meaning of nyce was in Middle English. While it carries quite a positive connotation today, it was largely negative in Middle English, with Chaucer using it to mean “weird”. For example, in Book II in “Troilus and Criseyde”. Also, it was pronounced "knee-suh."
(Middle English) nyce ignorant, foolish, particular
More information
Pronunciation Language map
Close all boxes
Middle English c. 1100–1500 · England and parts of the British Isles. The map shows major dialect regions around 1300.
Map source: Wikimedia Commons
Earlier form
This is yet another example of the vast volume of vocabulary that entered English from Old French after the Norman Invasion of England in the 1000s. While this word looks similar to “niche”, also of French origin, it is completely unrelated.
(Old French) nice "simple, ignorant"
More information
Close all boxes
Earlier form
The significant change in meaning over time that can be seen within this etymology is an excellent reminder that one should not fall victim to the etymological fallacy: the idea that a word’s etymology dictates its present-day meaning.
(Latin) nescius "ignorant, unknowing"
More information
Pronunciation Historical attestation
Close all boxes
Word construction
Here we find that nescius, from which we eventually get “nice”, comprises the words meaning “not” and “knowing”. Of course, its meaning has changed significantly.
Latin construction
(Latin) ne- "not"
+
(Latin) scius "knowing"
More information
More information
Close all boxes
Latin construction The reference analyzes nescius as equivalent to ne- plus scius .
Source: Wiktionary
Background thumbs-up art: Wikimedia Commons