“Everyone knows there is one law for the rich and another for the poor.”The Lion and the Unicorn, George Orwell

An interactive etymology of the word law

Lawn. a set of rules, regulation
IPA

Received Pronunciation: /lɔː/

General American: /lɔ/; /lɑ/ with the cot–caught merger

Source: Wiktionary
Modern English

c. 1500–present · global distribution today

Map of the modern global distribution of EnglishMap source: Wikimedia Commons
George Orwell, The Lion and the Unicorn

“Everyone knows there is one law for the rich and another for the poor.”

Read the essay: Faded Page
(Middle English)lawe"law, regulation"
Middle English

c. 1100–1500 · England and parts of the British Isles. The map shows major dialect regions around 1300.

Map of Middle English dialect regions around 1300Map source: Wikimedia Commons
(Old English)lagu"law, legal, privilege"
Old English IPA

/ˈlɑ.ɡu/

Source: Wiktionary
Old English

c. 450–1150 · England

Map of Old English dialect regions in EnglandMap source: Wikimedia Commons
Old English example

“Deuteronomium ðæt ys óðer lagu.”

“Deuteronomy—that is, a second law.”

Text and translation source: Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
(Norse)lǫg"law"
(Middle English)*legh"law, regulation"
Reference form

The reference source records the ultimate root as Proto-Indo-European *legʰ-, “to lie.” The word card retains the book’s wording exactly.

Source: Wiktionary
Background scale art: Wikimedia Commons