An interactive etymology of the word goblin
Goblinn. supernatural creature; often hostile and humanoid-like
Charles Dickens, A Tale of Two Cities“Mr. Lorry became aware, from where he sat, of a most remarkable goblin shadow on the wall.”
(Middle English)gobelyn
Middle Englishc. 1100–1500 · England and parts of the British Isles. The map shows major dialect regions around 1300.
Map source: Wikimedia Commons
Wycliffe Bible, Psalm 91“Of an arowe fliynge in the dai, of a gobelyn goynge in derknessis; of asailing, and a myddai feend.”
“From an arrow flying by day, from a goblin going in darkness, from assault, and from a noonday fiend.”
Text source: Wycliffe Bible
(Old Norman)gobelin“family, clan”
Old Normanc. 1000–1400 · Normandy and parts of England. The map shows Norman possessions in the 12th century as historical context.
Map source: Wikimedia Commons
Latin route in the book(Latin)cobalus“mountain sprite”
LatinThe map shows the Roman Empire in 125 C.E. It provides historical context rather than exact speaker boundaries.
Map source: Wikimedia Commons
(Proto-Germanic)κόβαλος“knave goblin”
Parallel Old Dutch route(Old Dutch)*kobeholdo“goblin”
(Proto-Germanic)*hulþaz“favorable”
(Proto Indo-European)*kelH“to be tall, hill”
Background goblin art: Alexander Sharp, public domain