“The lady doth protest too much, methinks.”Hamlet, William Shakespeare

An interactive etymology of the word methinks

Methinksphr. it seems to me (comical, archaic)
IPA

/mɪˈθɪŋks/

Source: Wiktionary
Modern English

c. 1500–present · global distribution today

Map of the modern global distribution of EnglishMap source: Wikimedia Commons
William Shakespeare, Hamlet

“The lady doth protest too much, methinks.”

Read the play: Project Gutenberg
(Middle English)thinken“to seem, to think”
Middle English

c. 1100–1500 · England and parts of the British Isles. The map shows major dialect regions around 1300.

Map of Middle English dialect regions around 1300Map source: Wikimedia Commons
(Old English)þyncan“to seem”
Old English

c. 450–1150 · England

Map of Old English dialect regions in EnglandMap source: Wikimedia Commons
Old English example

“Þis þinceþ riht micel.”

“This seems very great.”

Text and translation source: Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
(Proto-Germanic)*þunkijana“to seem, to appear”
Proto-Germanic reconstruction

The reference reconstruction is written *þunkijaną and means “to seem.” The word card retains the book’s form exactly.

Source: Wiktionary
Background brain art: Wikimedia Commons