“‘Now, wyf,’ quod he, ‘heer nis but thou and I...Than thee offende, trewe dere wyf!’”The Canterbury Tales, Geoffrey Chaucer

An interactive etymology of the pronoun I

Ipr. first person singular pronoun
Modern English

c. 1500–present · global distribution today

Map of the modern global distribution of EnglishMap source: Wikimedia Commons
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales

“‘Now, wyf,’ quod he, ‘heer nis but thou and I... Than thee offende, trewe dere wyf!’”

(Middle English)I
Middle English

c. 1100–1500 · England and parts of the British Isles. The map shows major dialect regions around 1300.

Map of Middle English dialect regions around 1300Map source: Wikimedia Commons
(Old English)iċ
Old English IPA

/it͡ʃ/

Source: Wiktionary
Old English

c. 450–1150 · England

Map of Old English dialect regions in EnglandMap source: Wikimedia Commons
Charter of King Æthelstan

“Ic Æðelstán cyningc cýðe.”

“I, King Æthelstan, proclaim.”

Text and translation source: Bosworth–Toller Anglo-Saxon Dictionary
(Proto-Germanic)*ek
Reconstructed Proto-Germanic IPA

/ek/

Source: Wiktionary
(Proto Indo-European)*egh₂
Persian connection

Although it does not immediately look nor sound similar, the Persian من (man) also comes from this PIE root. What is interesting about this is that من means “I”. Its appearance and sound is radically different, yet carries the same meaning.

Reconstructed root

The standardized reconstruction is commonly written *eǵh₂óm.

Source: Wiktionary
Background person art: Font Awesome, CC BY 4.0