A B C D E F G H I J K L M
N O P Q R S T U V W X Y Z
About this project
An interactive etymology of the pronoun I
Previous word Haunt Restart path Next word Join
I pr. first person singular pronoun
Pronunciation Language map Usage example
Close all boxes
Geoffrey Chaucer, The Canterbury Tales “‘Now, wyf,’ quod he, ‘heer nis but thou and I... Than thee offende, trewe dere wyf!’”
Earlier form
Ik and ich were both variations of “I” in Middle English. The language was spoken during the first half of the second millennium C.E., before the innovation of the printing press. Without a means of proliferating standardized spellings, different varieties flourished.
(Middle English) I
More information
Language map
Close all boxes
Middle English c. 1100–1500 · England and parts of the British Isles. The map shows major dialect regions around 1300.
Map source: Wikimedia Commons
Earlier form
Looking at these Old English pronouns, we can notice similarities that live on today. þū developed into “thou”; ġē developed into both “ye” and “you”. Unrepresented here is the newer term “y’all”, which has the exact same meaning as “ye” did.
English Old English I iċ You (singular) þū He hit She hēo It hē We (dual) wit You (dual) ġit We wē You (plural) ġē They hīe
(Old English) iċ
More information
Pronunciation Language map Historical attestation
Close all boxes
Earlier form
Proto-Germanic is the common ancestor of the Germanic language family, one which includes English, German, Swedish, and Dutch. As a result, we can see the similarities between *ek in Proto-Germanic and its ancestors is the Germanic languages below.
ik jag ich Dutch Swedish German
(Proto-Germanic) *ek
More information
Pronunciation
Close all boxes
Earlier root
Since Proto Indo-European is the ancestor of all Indo-European languages, this word is the ancestor of so many “I”s throughout the world’s languages. A few that bear close resemblance to this PIE root are the Latin ego , Latvian es , Greek, ἐγώ (ego), Russian я (ja), among others.
(Proto Indo-European) *egh₂
More information
More information More information
Close all boxes
Persian connection Although it does not immediately look nor sound similar, the Persian من (man) also comes from this PIE root. What is interesting about this is that من means “I”. Its appearance and sound is radically different, yet carries the same meaning.
Reconstructed root The standardized reconstruction is commonly written *eǵh₂óm.
Source: Wiktionary
Background person art: Font Awesome, CC BY 4.0