“So we will with our powers and our lives Endeavour to preserve and prosper it.”Tamburlaine, Christopher Marlowe

An interactive etymology of the word endeavor

Endeavorv. to take upon oneself to complete a task
IPA

Received Pronunciation: /ɪnˈdɛv.ə/

U.S.: /ɛnˈdɛv.ɚ/, /ɪnˈdɛv.ɚ/

Source: Wiktionary
Modern English

c. 1500–present · global distribution today

Map of the modern global distribution of EnglishMap source: Wikimedia Commons
Christopher Marlowe, Tamburlaine

“So we will with our powers and our lives Endeavour to preserve and prosper it.”

(Middle English)endeveren“to make an effort”
English cognate
endeavor
Source: Wiktionary
Middle English

c. 1100–1500 · England and parts of the British Isles. The map shows major dialect regions around 1300.

Map of Middle English dialect regions around 1300Map source: Wikimedia Commons
(Middle English)putten in dever“to put oneself on duty”
(Middle French)se mettre en deveir“to put oneself on duty”
English cognate
devoir
Source: Wiktionary
Middle French

c. 1340–1611 · France. This map shows France in 1477 as historical geographic context rather than exact speaker boundaries.

Historical map of France in 1477Map source: Wikimedia Commons
(Latin)dēbēo“I am bound to, I owe”
(Latin)de-intensifying prefix
(Latin)habēo“to have”
English cognates
debtdebitdueduty
Source: Wiktionary
Classical Latin IPA

[ˈdeː.be.oː]

Source: Wiktionary
Latin

The map shows the Roman Empire in 125 C.E. It provides historical context rather than exact speaker boundaries.

Map of the Roman Empire in 125 CEMap source: Wikimedia Commons
Vulgate, Romans 13:8

“Nemini quidquam debeatis, nisi ut invicem diligatis.”

“Owe no one anything, except to love one another.”

Latin text and English translation: BibleGateway
Classical Latin IPA

[deː]

Source: Wiktionary
Classical Latin IPA

[ˈha.be.oː]

Source: Wiktionary
English cognates
habitabilityexhibitinhibitprohibit
Source: Wiktionary
Background checklist art: Alexander Koenig MA, CC BY-SA 3.0 DE