Where words meet place

The language atlas

Move from the world view into Europe, then open a marker to see which entries pass through that language region.

A map of routes

Origins in view

Markers identify a language or region highlighted in each entry’s route; they do not claim one exact birthplace for a word.

Loading geographic detail…

Pins identify broad language regions discussed in the book, not a claim that a word was born at one exact coordinate. Modern boundaries and labels provide geographic orientation; historical language ranges changed over time. Select the map and use arrow keys to pan or + and − to zoom; page scrolling remains available because mouse-wheel map zoom is off.